Here is a picture of the whole tree.

looks a bit like cocculus laurifolius. some of the new leaves look deformed which MAY be due to some kind of sucking insect (thrips, mites, aphids)---aphids are generally easy to see but the others not so much. insecticidal soaps applied according to the label directions on both the upper and lower sides of the affected areas MAY be a solution but often pests will be naturally controlled by other predators if left alone. you might consider leaving the plant alone (whatever it is) for awhile and see if things correct themselves naturally over time. the plant appears otherwise healthy and unless things get worse might be worthwhile accepting the fact that plants like people don't always look perfect but still may be essentially in good condition despite cosmetic problems. good luck. hope this helps.