If this is solid wood why not refinish it to look like new.

Is there a common color in your chair fabric, and your tiles in the kitchen that you like? An off white or a beige to match? I would refinish the table in a color that pulls it all together. That said, you seem to like deep tone colors on the walls. Would you consider painting it in a color, and then put a glass top to protect the paint?

Move the table outside, my neighbor didn't before starting this project. Sand the top of the table then stain a darker color than the legs don't try to match go contrasting. Use one continuous stroke from one end to the other, try not to over lap. Be sure to seal a good paint store can help with number of coats and best sealant.