You might add a small round table, perhaps even something like a bar table with seating, even just for additional seating.

Thanks! we have a large formal dining room (behind the camera, so it looks into the living room/kitchen). This is why we're wondering if a third dining area is too much? the space between the island and couch just seems empty, though...