You say it's a temporary apartment, so how much do you want to spend? Will you be taking items with you to your next home? For your son's room, I'd involve him in picking a nightstand or, if he's going to do his homework in his room, a small table and chair that will work as a desk, maybe with an attached hutch or a shelf above. And a table lamp, a mirror over his chest of drawers and a piece of art over his bed. Again, I'd be tempted to give him the budget and go with him, but let him choose. I like his comforter!

I don't know what to suggest for your room. You could put some Hollywood glamour in there with the bed cover and lamp, but if your husband finds that girly, then maybe add some gray and navy with your pink, and a tailored-looking mirror frame. I don't think you want to add more black.