As you've discovered, its evergreen tendencies are governed by the climate in which it is growing. So, yes, it is deciduous under certain circumstances but in ideal conditions it is not. As long as it thrives for you it doesn't really matter how it's defined. German and Lemon Thymes are two distinct species, so it's not surprising they have different attributes.

It seems to defolIate at temps below around 15F.