Where would you suggest placing furniture in this bedroom ?

Our baby is currently sleeping in the pack n play, room sharing with us as per the CDC recommendations, and we use the rocking chair to help her fall asleep. But it’s always in the way to get into or out of the bathroom ! Same for my makeup table stool. The pack n play has to stay next to that side of the bed so I can get up to feed the baby in the night. Behind the pack n play next to the window is a sewing machine that needs a table and a guitar. Between the pack n play and the wall next to the bed is my ‘nightstand’ (I’m currently using an old chair but hey, it’s what we have lol) that houses my pump and water bottle; it’s right next to an outlet so it’s just really convenient to have it there.

things we are planning to do but cannot currently afford : Curtains for the window, a larger makeup table with more storage to rid the top of clutter, purchase or build shelves for my perfume (the cardboard box near the door; there’s too many to fit in a drawer), purchase a headboard, purchase nightstands, purchase a nicer laundry basket, maybe one that looks more like a piece of furniture than a basket. Paint the shelf white

Also, my husband likes to keep the sword next to the bed ‘just in case‘