Marvin has discontinued removable grilles. You will probably have to look at a local shop (to you) for help or google removable window grilles. I am familiar with a company called Creative Millwork in the St. Louis area. You should order two new units for the top and bottom so they match but will likely not match the Marvin grilles exactly.

I think many are just removing all of them because of the replacement problem. Good luck!