Large country. What area are you in? Visit a local lumberyard they should have local small handymen they can possible give you the name and number for.

Thanks for the suggestion. I’ll check out Home Depot and Lowe’s

YourHO A knows what company and what brand they will accept.

" I’ll check out Home Depot and Lowe’s "

No, I said a lumberyard not a box store. They are not where you go for recommendations or quality window installations.

Thanks for the clarification

Agree with MYM. You can try some reputable window companies in your area first, as some will take on one window and some won't. If you strike out there, a referral from a lumber yard will be much better than a box store.

It should be no problem for a company to provide you with a COI naming the HOA as insured.

What brand does your HOA require? Start there.