Please post pix of all walls and furnishings, as this one shot is not adequate to determine how you should arrange. My first thought is to remove the burgundy recliner from the dining space, but can't really see where to put it in the other space. A rug under the dining table would be nice. I love the rich dark raisin and burgundy tones I'm seeing on my screen.