Living inside, your plant got accustomed to the light level & when you put it outside, the amount of light it got was too much for it.

You can avoid this in the future if you acclimate plants going from indoor to outdoor, gradually.

Increase amount of light slowly and be aware that some plants may find full sun too much, so it can be variable.

When I bring my houseplants outside for the season, I start by moving them from under the fluorescent lights, closer to the windows.

Then, outside to a shady spot. If that goes well after a couple of days, to an area that is bright but still shaded to dappled.

Our afternoon sun is too much for most of my plants, so I keep them outside where they get morning sun.

Depending on where you are, your mileage will vary =)

Do you think this guy is gonna live or should i compost it?

If any of the leaves survive it might offset from the stem since the growing point is gone. You could try leaving it in a shaded spot and water only when totally dry. It might offset within a month or so.

so after several days i noticed the little baby emerging next to the broken center

If the stem is alive, it will recuperate and produce many florettes insread of being oNE florette. Just lightly pull off the scorched leaves and let it be.