Well then I guess the bed would have to be placed in front of the double window and the dresser across from it, if there is room.

Get a smaller dresser. That dresser is way too large for the room. See if you can place it in another room or if you have a wide enough hallway or use it somewhere else. The head board needs to be on the wall facing the door entry to the room. Some nice linen drapery with a trim on the leading edge and drapery to the floor but no puddle. Remove what is there now. Get some new bedding in a lighter color, maybe a linen look and a few pillows that tie in the linen and the wall color. You could put a small scale chair in that corner and a small table for a little reading nook.