Hi Susan. Can you post a picture of your bedroom. Include if you can floor to ceiling.

Personally I think that dresser is too light with honey color floors. I would go for something in a mid brown tone.

Why not refinish the floors in a darker color?

Need more info. What is size of your room? The tone of the pottery barn is too similar to wood floors you don’t like. How high are your ceilings? Sometimes a canopy bed can raise the eye away from undesirable flooring. A pretty colorful rug can be a good addition too. Lots of great options at lower prices too.

A few ideas until I get more info.