While many plants look good in clumps, separating pups/offsets doesn't stop plant from producing more. That is one way of reproducing. I do not believe that they stunt mama plant...Some naturally produce many pups, some don't. Echinopsis pups prolifically as far as I know.

Let's see a picture of what you have and we'll be able to make a better guess as to how you might proceed.