A luxury residence overlooking Stanley Park had everything going for it, except the interior. A thorough renovation elevated the quality of finishings throughout, and sophisticated furnishings play a supporting role to the striking art collection.