The addition of a new garage at street level, clustering all of the family bedrooms on a single floor and providing additional living area enabled this hillside home to accommodate a young, growing family