The mammoth phalanxes of white-brick apartment houses that proliferated in the 1960s occupy an architectural purgatory; generic, with boxy interiors devoid of detail, many aren’t even interesting enough to excite a raised eyebrow. Our solution for this exemplar near Astor Place, which fortunately...