Nestled in the Los Gatos foothills, this family home is classically traditional and timeless, and proves that elegance doesn’t have to come at the expense of comfort.