The spirited renovation of a turn-of-the-century home in Chestnut Hill presents wonderful opportunities to develop a new landscape that seamlessly blends old and new.