When marrying two Upper West Side apartments to accommodate a growing family’s needs, the team at Axis Mundi was faced with a conundrum: how to distinctly delineate public and private spaces without sacrificing the greater openness conferred by the expansion. So they limned that line with a...