Just inside the pool deck on the roof of this luxury Shaw rental complex is a versatile party room with movable, modular furniture and a chef’s kitchen. Fostering community is a focus of this local developer.