A couple of mid-century minimalists give us a look into their retro-modern home that’s peaceful, nostalgic and lets nature right in.