EmbrAzur
˅ Please see english text below ˅
Cet accès au toit est développé à la manière d’une embrasure au plafond de la pièce centrale d’un logement, cadrant des vues directes au ciel. Cette mince ouverture permet désormais de faire pénétrer une grande quantité de lumière et de clarté dans la salle à manger et l’espace de circulation central, très sombres avant les travaux.
Un nouvel escalier ajouré à limon central et marches de chêne massif prolonge l’escalier original vers la nouvelle sortie au toit en longeant un mur de brique existant mis en valeur par la légèreté de cet ajout intérieur contemporain. Dans une approche d’intervention respectueuse de l’existant, les moulures et ornements de plafond originaux ont été modifiés afin de s'intégrer à la nouvelle conception.
L’escalier se termine sur un espace de lecture clair et généreux malgré les contraintes de superficie de la municipalité pour les accès au toit (15m²). Cet espace s’ouvre sur une terrasse au toit et sur un panorama allant du stade olympique au Mont-Royal.
------------------------------------------------------------------
This roof access is conceived as a light well or embrasure in the ceiling of the central space of an apartment, framing views of the sky. This slot opening allows daylight to flood into the dining room and circulation spaces, which were previously very dark and uninviting.
A new open staircase with a central stringer and solid oak steps extends the existing staircase towards the new roof access. The lightness of this contemporary interior addition highlights the existing exposed brick wall. This addition was designed with respect for the character of the original space; the original mouldings and ceiling decorations were adjusted to harmonize with the new additions.
The staircase ends at an open and generous reading space, despite the tight size restrictions the city imposes on roof access ways (15m ²). This space opens onto a roof terrace and a panorama view extending from the Olympic Stadium to Mount Royal.
Cet accès au toit est développé à la manière d’une embrasure au plafond de la pièce centrale d’un logement, cadrant des vues directes au ciel. Cette mince ouverture permet désormais de faire pénétrer une grande quantité de lumière et de clarté dans la salle à manger et l’espace de circulation central, très sombres avant les travaux.
Un nouvel escalier ajouré à limon central et marches de chêne massif prolonge l’escalier original vers la nouvelle sortie au toit en longeant un mur de brique existant mis en valeur par la légèreté de cet ajout intérieur contemporain. Dans une approche d’intervention respectueuse de l’existant, les moulures et ornements de plafond originaux ont été modifiés afin de s'intégrer à la nouvelle conception.
L’escalier se termine sur un espace de lecture clair et généreux malgré les contraintes de superficie de la municipalité pour les accès au toit (15m²). Cet espace s’ouvre sur une terrasse au toit et sur un panorama allant du stade olympique au Mont-Royal.
------------------------------------------------------------------
This roof access is conceived as a light well or embrasure in the ceiling of the central space of an apartment, framing views of the sky. This slot opening allows daylight to flood into the dining room and circulation spaces, which were previously very dark and uninviting.
A new open staircase with a central stringer and solid oak steps extends the existing staircase towards the new roof access. The lightness of this contemporary interior addition highlights the existing exposed brick wall. This addition was designed with respect for the character of the original space; the original mouldings and ceiling decorations were adjusted to harmonize with the new additions.
The staircase ends at an open and generous reading space, despite the tight size restrictions the city imposes on roof access ways (15m ²). This space opens onto a roof terrace and a panorama view extending from the Olympic Stadium to Mount Royal.
Project Year: 2017
Country: Canada
