L'Annexe
˅ Please see english text below ˅
Les propriétaires de cette maison souhaitaient unir leur rez-de-chaussée et leur sous-sol auparavant séparés en 2 unités distinctes. L’ajout liant les deux espaces a été pensé de façon à permettre un apport supplémentaire de lumière naturelle aux deux niveaux, mais aussi pour être utilisé comme un espace de vie. Le palier le plus élevé, uni à la cuisine, offre une vue généreuse du jardin et du voisinage. Le palier intermédiaire sert d’entrée secondaire et permet d’accéder directement à la cour. Un espace en alcôve confortable permet de s’asseoir et de profiter du lieu, ainsi que de s’habiller et de se déshabiller pour jouer dans la cour. Le palier inférieur agrandi la salle de jeux des enfants est désormais baigné de lumière. Du mobilier intégré au mur mitoyen permet de pallier subtilement au manque de rangement de la maison originale, et dissimule des volets coulissant qui préservent l’intimité de la famille le soir. À l’extérieur, l’ajout ouvre sur une généreuse terrasse en cèdre à l’abri des regards et offrant une espace de détente et de barbecue adjacent au jardin.
----------------------------
The owners of this house wished to combine their ground floor unit and their basement rental unit to create a single-family home. The new addition that connects the separate units was designed to provide more natural light to both levels, as well as to provide a new living space. The upper landing connects to the kitchen and offers generous views over the back garden and neighbourhood. The intermediate landing provides a secondary entrance to the home, providing direct access to the garden. A comfortable alcove offers a place to relax and enjoy the space, as well as a location to dress and undress before playing in the yard. The lower landing enlarges the children’s play room, now bathed in light. Built-in furniture integrated along the side wall discreetly provides storage space missing in the existing house, and hides a series of sliding shutters that preserve the family’s privacy in the evening. Outside, the addition opens onto a large and sheltered patio made of cedar that offers a seating and barbecue area beside the garden.
Les propriétaires de cette maison souhaitaient unir leur rez-de-chaussée et leur sous-sol auparavant séparés en 2 unités distinctes. L’ajout liant les deux espaces a été pensé de façon à permettre un apport supplémentaire de lumière naturelle aux deux niveaux, mais aussi pour être utilisé comme un espace de vie. Le palier le plus élevé, uni à la cuisine, offre une vue généreuse du jardin et du voisinage. Le palier intermédiaire sert d’entrée secondaire et permet d’accéder directement à la cour. Un espace en alcôve confortable permet de s’asseoir et de profiter du lieu, ainsi que de s’habiller et de se déshabiller pour jouer dans la cour. Le palier inférieur agrandi la salle de jeux des enfants est désormais baigné de lumière. Du mobilier intégré au mur mitoyen permet de pallier subtilement au manque de rangement de la maison originale, et dissimule des volets coulissant qui préservent l’intimité de la famille le soir. À l’extérieur, l’ajout ouvre sur une généreuse terrasse en cèdre à l’abri des regards et offrant une espace de détente et de barbecue adjacent au jardin.
----------------------------
The owners of this house wished to combine their ground floor unit and their basement rental unit to create a single-family home. The new addition that connects the separate units was designed to provide more natural light to both levels, as well as to provide a new living space. The upper landing connects to the kitchen and offers generous views over the back garden and neighbourhood. The intermediate landing provides a secondary entrance to the home, providing direct access to the garden. A comfortable alcove offers a place to relax and enjoy the space, as well as a location to dress and undress before playing in the yard. The lower landing enlarges the children’s play room, now bathed in light. Built-in furniture integrated along the side wall discreetly provides storage space missing in the existing house, and hides a series of sliding shutters that preserve the family’s privacy in the evening. Outside, the addition opens onto a large and sheltered patio made of cedar that offers a seating and barbecue area beside the garden.
Project Year: 2016
Country: Canada
