A pretty powder room is a small space, but using minimal design pieces, it can look and feel a lot bigger.