Small can be dramatic. I love the idea of making a big style statement in a small space. In the dining area try playing with scale, choosing a high-back bench flanked by a pair of teensy chairs as shown here.
Lighting note: The best tip I have for defining a small dining space is to install pendant lights above the table. They define the area and (especially if you put the lights on dimmers) allow you to control the mood.