++++ english version below ++++ texte français ci-après ++++ Für die Treppenstufen und Wangen verwendeten wir HPL (High Pressure Laminate) aus Frischfaserpapier und Phenolharz – ein Gemisch, das der Treppe eine seidenmatt-weiße Oberfläche verleiht. HPL besitzt eine besonders schlag- und kratzfeste Oberfläche, die insbesondere für stark beanspruchte Einbauten die ideale Wahl ist. Der Treppenstufenkern aus Holzwerkstoff ist mit HPL ummantelt; die 13 Millimeter dünne Treppenwange besteht komplett aus dem äußerst praktischen Material. Hokon / Masukowitz ++++ We used HPL (High Pressure Laminate) for the steps and wall strings. This material provides an extremly impact- and scratch-resistant surface with silk-mat finish and is the best choice for heavily used installations. The steps from derived timber products are coated by HPL, the wall string consists completely of this useful material and are - with just 13mm - very light. ++++ Le matériel utilisé pour l‘escalier et les limons HPL (stratifié haute pression) sont en papier de fibres vierges et de résine phénolique - un mélange qui donne à l’escalier une surface de satin blanc. HPL a une surface particulièrement résistante à l‘impact et aux rayures, le choix idéal pour des constructions très sollicitées. Le matériau des marches est en bois recouvert de HPL; le limon de 13 millimètres d’épaisseur est constitué entièrement de cette matière très pratique.