An intimate sitting area by the living room’s balcony window is an example of combining the old and the new.