The designer, contractor and homeowners worked as a team to create more space while staying true to the original character of this 1925 Spanish Colonial home in Arlington, Virginia Photos by G. Hadley