A trendy update on a classic design, the Sven sofa with its tufted bench seat draws inspiration from the mid-century era.