Do you pollinate them?

Yes but perhaps not properly (combo of Q-tip and branch tapping), does this sound like incomplete pollination?

I added a combo peach/nectarine grafted tree to the greenhouse in spring to help cross pollinate even though these are self pollinating already. Will try anything. Even as a dwarf it takes up way too much space if it won’t fruit...